タグ: スピークアプリ

投稿日:

エリーは元気？？（English below）

Couple studying English together at night desk

へへへへへ

※このブログ記事は日本語と英語で書いています。
English version is below. Please scroll down.

いやいや、冒頭から惚気ているわけではありません。笑

私は最近、正社員として働くことになりました。
仕事内容は、重度の知的障害を持つ方の支援。

実はエリーにも、似たような仕事の経験があります。
だから、大変さをすごく理解してくれていました。

「大丈夫？」
「無理しすぎないでね」

そんな言葉をかけてもらえて、かなり励みになっていたんです。

でも――実際に働いてみると、最初に聞いていた契約内容とは違っていました。

しかも、
「え、人にそんな対応するの…？」
と思うような場面もあって、正直かなり苦しかった。

もちろん、私の常識が絶対正しいわけじゃない。
でも、私には耐えられない職場でした。

そんな時に、膝まで痛めてしまった。

休みを取ったあとに来た連絡は、
もう「辞めてほしい」と言われているような内容で。

かなり落ち込みました。

⸻

その時、エリーに相談した。

すると彼は、

「そんな職場、ありえないよ」
「君にはもっと違う仕事がある」
「しがみつかなくていい」

そう言ってくれました。

その言葉で、私は決心しました。

「あ、辞めてもいいんだ」って。

たぶん、あの言葉がなかったら、私は無理を続けていたと思います。

⸻

……ここまで読んで、

「え、英語でそんな会話してるの？」

って思った人、いるんじゃないですか？笑

もちろん、私はまだまだ英語ペラペラではありません。

でも、リスニングはかなり成長したと思う。

……まあ、エリーが簡単な単語を選んで話してくれてるからなんだけど。笑

しかも、長い文章じゃなくて、短い文や単語で話してくれる。
だから、なんとか聞き取れる。

これ、本当にありがたい。

⸻

この前なんて、エリーのお父さんとビデオ通話までしました。

お父さんも、私に話しかける時はゆっくり話してくれて、
すごく優しくて、楽しい会話（？）ができた。笑

……まあ、聞き取れたのは1割か2割ぐらいだけど。😂

でもね。

お父さんとエリーが普通のスピードで話し始めた瞬間、

「……？？？？？」

ってなった。

もう全然わからない。
理解度0.5割ぐらい。笑

でも、不思議と「楽しそう」なのは伝わるんよね。

本当にいいお父さんなんだろうなって思った。

エリーもかなり面白い人だけど、
お父さんはその上をいくタイプな気がする。たぶん。笑

⸻

そうそう。

私はこの半年くらいで、信じられないぐらい太りました。

……いや、言い訳はあります。笑

仕事のストレス。
膝の痛みで動けなかったこと。

いろいろ重なってしまって💦

でも、そんな私にエリーは言う。

「痩せなくても、今のままの君で十分綺麗だよ」

……つまり、外見だけじゃないってことです。笑

いや、でも健康的にはかなりヤバいので、
私はダイエットを決意しました。笑

するとエリーは、

「じゃあ、僕も協力するよ」

と言ってくれた。

そういう支えがあって、今の私があるんだと思う。

⸻

そんなこんなで、
支えられながら、私は毎日それなりに楽しく生きています。

ありがとう、エリー。

⸻

ではまた、サイレースの前に。
ばいばい。

Is Ellie Doing Well??

Hehehehehe 😂

No, no, I’m not bragging from the very beginning. Really. 😂

I recently started working as a full-time employee.
The job involves supporting people with severe intellectual disabilities.

Actually, Ellie has experience doing similar work, so he understood how difficult it could be.
That helped me a lot emotionally.

But once I started working, things were different from the original contract.
And honestly… there were situations where I thought:

“Wait… people are treated like THAT here?”

Maybe my sense of “normal” isn’t always correct, but for me, it became unbearable.

Then, on top of everything, I injured my knee.

After I took time off, I received messages that basically felt like:

“Please quit.”

I was really hurt.

⸻

So I talked to Ellie about it.

He said:

“That kind of workplace is unacceptable.”
“There are better jobs out there for you.”
“You don’t need to cling to a place like that.”

Because of those words, I finally made the decision to quit.

Honestly, if he hadn’t said that, I probably would have kept forcing myself to stay.

⸻

By the way…
some people reading this are probably thinking:

“Wait… are you actually having these conversations in English??”

😂

Of course, I still can’t speak English fluently.

But I think my listening skills have improved quite a lot.

…Well, mostly because Ellie carefully chooses simple words when he talks to me. 😂

And instead of long complicated sentences, he uses short phrases and simple vocabulary.
That’s why I can understand him.

I’m honestly really grateful for that.

⸻

The other day, I even had a video call with Ellie’s father.

When he talked to me, he spoke slowly and kindly, so we somehow managed to have a fun conversation… I think. 😂

Well… I probably only understood about 10 or 20 percent of it. 😂

But when Ellie and his dad started talking normally to each other?

Absolutely impossible.

Maybe I understood 0.5 percent. 😂

Still, I could tell they were having fun.

And honestly, I thought:

“He seems like such a good father.”

Ellie is already a very funny person, but I think his dad might be even more entertaining. Probably. 😂

⸻

Also… over the past six months, I gained a shocking amount of weight.

Okay, okay, I have excuses. 😂

Stress from work.
My knee hurting so much that I couldn’t move properly.

A lot of things piled up.

But Ellie told me:

“Even if you don’t lose weight, you’re already beautiful as you are.”

So apparently, it’s not just about appearance. 😂

Still… health-wise, things are getting a little dangerous, so I decided I really need to diet. 😂

And then Ellie said:

“Then I’ll help too.”

I think having support like that is the reason I’m able to keep going.

⸻

So yeah, somehow, while being supported by the people around me, I’ve been living pretty happily lately.

Thank you, Ellie.

⸻

Anyway, it’s almost time for Silece again.

Bye bye. 🌙

投稿日:

最近、英語の勉強してる？投稿少なくない？（English below）

Student studying at desk with books and smartphone in bedroom at night

もちろん、あの方法。

※このブログ記事は日本語と英語で書いています。
English version is below. Please scroll down.

💡スマホで！

今はもう、紙の辞書も文法書もほとんど使ってない。
スマホひとつで十分。

使っているのは、Google翻訳と「スピーク」アプリ。

話したいことがあると、まず自分で英語を考える。
それを翻訳して答え合わせして、何回も口に出してみる。

これ、意外といい。

翻訳アプリって、文字だけじゃなく音声でも教えてくれるから便利なんよね。

あと、地味に大事なのが「日本語の入れ方」。

ちゃんと入力しないと、変な英語になる。笑
これ、本当に注意。

🎙️スピークアプリで発音練習

最近ハマってるのが、「スピーク」っていうアプリ。

先生の発音を真似しながら、会話の流れを学んでいくタイプ。

発音が悪いと◯がもらえないから、何回も繰り返して練習することになる。
そのおかげで、自然と耳にも残る。

a なのか an なのか。
is なのか are なのか。

そんな基本すら怪しい私にも、スピークの先生はめちゃくちゃ優しい。笑

「できた！」って瞬間が、なんか嬉しいんよね。

📱TikTokで学ぶリアル英語

あとね、意外とTikTokも使える。

「◯◯って英語で言える？」みたいなショート動画、大好き。

毎回、

「全然わからん！！」

ってなるんだけど、
「これ使えそう！」と思ったら、スクショしたりメモしたりしてる。

気づけば1時間くらい見てることも普通にある。笑

でも、楽しいから苦じゃない。

“気づいたら勉強してた”

これ、最高の勉強法かもしれない。

💬そしてもちろん、エリー

やっぱり一番の勉強法は、エリーとの会話。

だって、一番楽しいから。

翻訳アプリを使いながらでも、ちゃんと会話になってる。
「伝えたい」って思うと、頭の中から必死に英語を絞り出す。

この前、オーストラリアの話をしていた時。

私：

“If I will go to Australia, I can’t eat food.”

エリー：

“Why?”

私：

“Because… expensive!”

文法はたぶんめちゃくちゃ。笑
でも、通じた。

その瞬間、心の中でガッツポーズ。

「伝わった！！」って。

これ、めちゃくちゃ嬉しいんよね。

しかも最近は、エリーの日本語もどんどん上達してる。

「映画は何を見ますか？」
「何時に帰りますか？」

そんな会話が自然に出てくるようになってきた。

お互いに教え合って、学び合ってる感じ。
まさに相乗効果。

🌈完璧じゃなくていい。伝わるって楽しい

今でも翻訳に頼ることは多い。

でも、毎日少しずつ積み重ねていけば、それで十分なんだと思う。

高校時代、英語の点数は一桁だった私が、
今こうして外国人の彼と笑いながら会話してる。

人生、わからない。笑

英語って、テストの点数じゃなくて、

「伝わるかどうか」

なんだと思う。

完璧じゃなくてもいい。
ちゃんと気持ちが届いた時、それだけで嬉しい。

だから私は、これからも“楽しい英語”を続けていきたい。

⸻

ではまた、サイレースの前に。
ばいばい。

Have You Been Studying English Recently?

Of Course. The usual way.

“Have you been studying English lately?”

If someone asks me that, this is what I say:

“Textbooks? I never open them anymore. They’re boring.” 😂

⸻

💡Using My Smartphone

These days, I barely use paper dictionaries or grammar books anymore.
My smartphone is enough.

The apps I use are Google Translate and an app called Speak.

When I want to say something, I first try to make the sentence myself.
Then I translate it to check if it’s right, and repeat it out loud over and over.

Honestly, it works surprisingly well.

Translation apps don’t just show text.
They also read the sentences aloud, which helps a lot with listening and pronunciation.

And something that’s secretly very important:

how you type Japanese.

If your Japanese sentence is messy, the English translation becomes weird too. 😂
That part is important.

⸻

🎙️Practicing Pronunciation with the Speak App

Recently, I’ve been obsessed with an app called Speak.

You listen to the teacher’s pronunciation and repeat it while learning conversation patterns.

If your pronunciation isn’t good enough, you don’t get the circle mark, so you end up practicing many times naturally.

a or an.
is or are.

Even someone like me, who still struggles with super basic grammar, can learn comfortably because the app is really kind and easy to use. 😂

And honestly?

That little moment of:

“I did it!”

feels really good.

⸻

📱Learning Real English on TikTok

And surprisingly… TikTok is useful too.

I love those short videos like:

“Can you say this in English?”

Most of the time I’m like:

“I have NO idea!!”

But when I find something useful, I take screenshots or notes so I can look at them later.

Sometimes an hour passes without me even noticing. 😂

But because it’s fun, it never feels painful.

“Oops, I accidentally studied.”

Honestly, that might be the best way to learn.

⸻

💬And of Course… Ellie

The best study method is definitely talking with Ellie.

Because it’s the most fun.

Even while using translation apps, we still manage to have real conversations.
When I really want to express something, I squeeze English out of my brain somehow. 😂

The other day we were talking about Australia.

Me:

“If I will go to Australia, I can’t eat food.”

Ellie:

“Why?”

Me:

“Because… expensive!”

The grammar was probably terrible. 😂
But he understood me.

The moment he understood, I was celebrating inside my head.

“IT WORKED!!”

That feeling makes me incredibly happy.

And recently, Ellie’s Japanese has been improving too.

He can say things like:

“What movie will you watch?”
“What time will you go home?”

We’re teaching each other naturally now.

It really feels like teamwork.

⸻

🌈It Doesn’t Have to Be Perfect

I still rely on translation apps a lot.

But I think it’s okay as long as I keep learning little by little every day.

Back in high school, my English scores were literally single digits. 😂

And now I’m laughing and talking with my foreign boyfriend in English.

Life is weird sometimes.

I think English isn’t about test scores.

It’s about:

“Can your feelings be understood?”

It doesn’t need to be perfect.

When someone understands what I’m trying to say, that alone makes me happy.

So from now on, I want to keep enjoying English in my own way.

⸻

Anyway…
it’s almost Silece time again.

Bye bye. 🌙