安定している(English below)

「大丈夫ですよ、そうしましょう」

※このブログ記事は日本語と英語で書いています。
English version is below. Please scroll down.

ある日の心療内科の受診日。

最近の私は、比較的落ち着いていた。

気分も安定している。

ちゃんと眠れている。

朝も起きられる。

仕事にも行けている。

もちろん、不安がゼロになったわけじゃない。

波が消えたわけでもない。

それでも、

「あ、今ちょっと普通に近いかもしれない」

そう思えるくらいには落ち着いていた。

診察室に入ると、先生がいつものように聞いた。

「最近どうですか?」

私は答えた。

「調子いいです」

すると先生も、

「そう見えますよ」

と言った。

その言葉が、なんだか嬉しかった。

ちゃんと落ち着いて見えている。

ちゃんと生活できている。

少しだけ、

“普通”に近づけている気がした。

そこで私は、前から考えていたことを口にした。

「あの……睡眠薬を一錠減らしたいんですが」

すると先生は、

思っていたよりずっとあっさり、

「そうですね。大丈夫ですよ」

と言った。

えっ。

そんな軽くOK出る!?笑

ついに。

サイレースが2錠から1錠へ。

私の中ではかなり大きな出来事だった。

ずっと、

“薬がないと眠れない自分”

として生きてきた。

だから、

減らすということは怖かった。

でも同時に、

前へ進む一歩にも思えた。

その夜。

正直、不安だった。

眠れなかったらどうしよう。

また朝まで起きていたらどうしよう。

そんなことを考えながら布団に入った。

でも――

普通に眠れた。

びっくりするくらい自然に。

「あ、大丈夫かもしれない」

そう思えた。

朝もちゃんと起きられた。

眠気もそこまで強くない。

体が少し軽い。

睡眠薬って、

眠らせてくれる代わりに、

朝を重たくすることもある。

だから、

「減らしても平気だった」

という事実が嬉しかった。

もちろん、

躁鬱の薬まで急に減らせるとは思っていない。

でもいつか、

必要最小限になればいい。

焦らず。

ゆっくり。

少しずつ。

そんなふうに考えていた。

……でも。

次に来たのは、

軽躁だった。

🛒止まらない買い物

最初は、

「必要なものだし」

と思っていた。

頭の中には一応ラインもあった。

「10万円くらいまでなら大丈夫」

そのはずだった。

でも軽躁は怖い。

買い物を始めた瞬間、

止まらなくなる。

気づけば、

30万円近く使っていた。

普通の浪費とは少し違う。

買っている時は本気で思っている。

「必要」

「今しかない」

「絶対後悔しない」

むしろ、

「これくらい余裕」

くらいの気持ちになっている。

そして、

あとから現実が来る。

請求書。

通帳。

数字。

請求額を見た瞬間、

血の気が引いた。

「やばい」

って、自分でもわかった。

急いで病院へ行った。

先生は、

「少し様子を見ましょう」

と言った。

たぶん、

まだ自分で危険に気づけていたから。

完全に暴走していたわけではなかったから。

でも、

止められなかった。

それが怖かった。

🌧後悔の時間

そこからは、

後悔との戦いだった。

「どうしよう」

「なんであんなに買ったんだろう」

「生活費もギリギリなのに」

頭の中がずっと騒がしい。

請求書を見る。

閉じる。

また開く。

逃げたい。

でも数字は消えない。

心臓はずっとバクバクしていた。

不安が止まらない。

でも、

使ったのは自分。

誰のせいにもできない。

軽躁って、

外から見ると元気に見える。

楽しそうに見える。

でも実際は違う。

少しずつ、

判断がズレていく。

自分では大丈夫だと思っている。

でも後から振り返ると、

「全然大丈夫じゃなかった」

ってなる。

それが怖い。

🌱それでも進む

もちろん、

落ち込んでいるだけでは何も変わらない。

だから今は、

「少しずつ戻していこう」

そう思っている。

節約して。

働いて。

できることをやる。

時間はかかるかもしれない。

でも、

なんとかしていくしかない。

躁も。

うつも。

完全には消えない。

でも最近は、

「波が来ても、前より少し冷静に見られている」

そんな感覚もある。

それだけでも、

昔の私からしたら大きな変化。

だから今日も、

焦りながら。

反省しながら。

少しずつ前へ進く。

頑張るしかない。

安定していると思った日に、

軽躁が来た。

それでも私は、

前より少しだけ落ち着いて見られていた。

それはきっと、

成長なんだと思う。

ではまた。

サイレースの前に。

ばいばい。🌙

Stable… Or So I Thought

“That’s okay. Let’s do that.”

One day, I went to my regular psychiatric appointment.

Recently, I had been doing fairly well.

My mood felt stable.

I was sleeping properly.

I could wake up in the morning.

I was going to work.

Of course, it didn’t mean all anxiety had disappeared.

The waves weren’t gone.

But I could think:

“Maybe I’m a little closer to normal now.”

That was enough.

When I entered the consultation room, the doctor asked the usual question.

“How have you been recently?”

I answered:

“I’m doing well.”

The doctor smiled and said:

“You look like you are.”

That made me feel relieved.

Maybe I really looked calmer.

Maybe I was finally getting closer to an ordinary life.

Then I told the doctor something I had been thinking about for a while.

“I’d like to reduce one of my sleeping pills.”

The answer came surprisingly quickly.

“That sounds fine. Let’s do that.”

Wait.

That easy!? 😂

Finally.

My Silece went from two tablets to one.

For me, this was huge.

I had lived for so long as someone who believed:

“I can’t sleep without medication.”

So reducing it felt scary.

But it also felt like progress.

That night I was nervous.

What if I couldn’t sleep?

What if I stayed awake until morning again?

I lay down carrying all those worries.

And then…

I slept.

Normally.

Naturally.

Almost surprisingly easily.

I thought:

“Maybe I’m okay.”

The next morning, I woke up properly too.

The heaviness wasn’t as strong.

My body felt lighter.

Sleeping medication can help you sleep.

But sometimes it also makes mornings harder.

So realizing:

“I’m okay even after reducing it”

made me happy.

Of course, I don’t think I can suddenly reduce all my bipolar medication.

But someday…

I hope it becomes only what I truly need.

Slowly.

Carefully.

Step by step.

That was what I was thinking.

And then…

Hypomania arrived.

🛒 Shopping That Wouldn’t Stop

At first I thought:

“These are necessary things.”

I even had a limit in my mind.

“Ten万円 should be okay.”

That was the plan.

But hypomania is frightening.

Once I started shopping…

I couldn’t stop.

Before I realized it,

I had spent almost 300,000 yen.

It doesn’t feel like ordinary overspending.

At the time, it feels completely right.

You truly believe:

“I need this.”

“This is the perfect timing.”

“I won’t regret it.”

Sometimes it even becomes:

“I’m totally fine.”

Then reality arrives.

Bills.

Numbers.

Statements.

The moment I saw the amount…

My blood ran cold.

“This is bad.”

Even I knew it.

I rushed to the hospital.

The doctor said:

“Let’s watch it for now.”

Maybe because I still knew something was wrong.

Maybe because I could still recognize the danger.

I wasn’t completely out of control.

But…

I still couldn’t stop.

And that scared me.

🌧 Regret

After that came regret.

“What do I do now?”

“Why did I buy so much?”

“Money was already tight…”

My mind became noisy again.

I looked at the bills.

Closed them.

Opened them again.

I wanted to run away.

But numbers don’t disappear.

My heart kept racing.

The anxiety wouldn’t stop.

But I had spent the money.

I couldn’t blame anyone else.

Hypomania often looks like energy.

Like happiness.

Like motivation.

But it isn’t always that.

Sometimes it is judgment slowly moving away from reality.

You think you’re okay.

Then later you realize:

“I wasn’t okay at all.”

That part is terrifying.

🌱 Still Moving Forward

Staying trapped in regret won’t change anything.

So now I’m trying to think:

“Let’s slowly fix this.”

Save money.

Keep working.

Do what I can.

It may take time.

But I’ll move forward anyway.

The waves probably won’t disappear.

Neither mania nor depression.

But now I can sometimes look at them and think:

“I see it coming.”

That alone is a huge difference from the old me.

So today again,

I move forward.

While worrying.

While reflecting.

While trying.

Because that’s all I can do.

I thought I was stable.

Then hypomania arrived.

But this time,

I saw it a little more clearly.

Maybe that means I’ve changed.

Maybe that means I’ve grown.

See you again,

before the Silece.

Bye bye 🌙

双極性障害とは?(English below)

私の気分の波との付き合い方

※このブログ記事は日本語と英語で書いています。
English version is below. Please scroll down.

そういえば。

今まで双極性障害の話はたくさん書いてきたのに、

「そもそも双極性障害って何?」

っていう説明を、ちゃんとしてなかった気がする。笑

というわけで今回は少し真面目な回。

私自身の経験も交えながら書いてみようと思う。

🌙双極性障害ってどんな病気?

双極性障害(Bipolar Disorder)は、

気分が大きく変動する病気。

大きく分けると、

  • うつ状態
  • 躁状態(軽躁を含む)

この二つの波を繰り返していくのが特徴。

ただ、その波の強さや期間は人によって全然違う。

毎日変わる人もいれば、数か月単位、年単位の人もいる。

同じ病名でも、中身はかなり違う。

🌧うつ状態

うつ状態になると、世界の色が消える。

何も楽しくない。

好きだったこともできない。

朝、布団から出ることすら苦しい。

体が重い。

頭も動かない。

そして何より辛いのが、

「自分なんて」

が止まらなくなること。

私は最初、うつから始まった。

突然だった。

布団から出られない。

仕事に行けない。

なのに、

「怠けてる」
「気合いが足りない」
「こんなの恥ずかしい」

って、自分を責め続けた。

病院で、

「うつですね」

と言われた時、

正直少しホッとした。

やっと正体がわかった。

でも安心したのも束の間。

そこから薬との戦いが始まった。

☀️躁状態

うつが少し落ち着いて、

「あれ?元気になったかも」

と思った頃。

次に来たのは躁だった。

気分がいい。

寝なくても平気。

エネルギーが溢れる。

頭がどんどん回る。

何でもできる気がする。

当時は仕事もしていなかったから、

遊び放題。笑

そして来る。

買い物。

前にも書いたけど、

私は躁の時、お金を使いすぎる。

その時は本気で、

「必要」
「大丈夫」
「これくらい平気」

って思ってる。

でも後から現実が来る。

請求書。

通帳。

後悔。

そして始まる。

「なんでこんなことしたんだろう」
「子どもたちに申し訳ない」

という嵐。

躁って、

外から見ると楽しそう。

元気そう。

羨ましがられることもある。

でも実際は違う。

楽しいだけじゃない。

あとから必ずツケが来る。

私はそう思ってる。

⚖️平常の時期

躁とうつの間には、

比較的落ち着いている時期がある。

いわゆる“平常”。

でもこれも不思議で、

私は毎回思う。

「普通って、しんどい」

って。笑

躁の後だと、

元気じゃない自分が物足りなく感じる。

でも、それが普通。

むしろ落ち着いている状態。

最近はようやく、

「普通は悪いことじゃない」

って思えるようになってきた。

💊治療について

治療では主に、

  • リチウム(気分安定薬)
  • ラモトリギン(気分安定薬)
  • 抗精神病薬
  • 睡眠薬

などが使われる。

目的は、

「躁を消す」
「うつを消す」

ではなく、

波をゆるやかにすること。

完全にゼロにするというより、

一緒に付き合いながら安定を目指していく感じ。

私は薬がなかなか合わなかった。

何度も調整した。

眠気。

頭痛。

震え。

起き上がれない日。

正直、

「薬飲んでるから調子悪いんじゃない?」

って思ったこともある。

でも今振り返ると、

あの時間があったから今があるんだと思う。

慣れるまで、本当に長かった。

🤝支えになったもの

もちろん薬も大きい。

でも、それだけじゃなかった。

娘と息子。

二人はよく見てくれていた。

私がおかしい時、

責めなかった。

否定もしなかった。

それが本当に大きかった。

そして今は、

エリーがいる。

不安を正直に話せる。

弱い自分も見せられる。

「そのままでいいよ」

って言ってくれる。

守ってくれる存在。

私にとって、とても大きな支え。

🌱今の私の考え

私は、

双極性障害は

「完治する病気」

というより、

「付き合っていく病気」

だと思っている。

昔は、

「治った!やった!」

って考えてた。

でも今は違う。

「また波が来るかもしれない」

くらいに思っている。

そうすると、

本当に波が来た時、

「あー、来たな」

って思える。

少し冷静になれる。

焦らなくて済む。

私は病気。

でも、生きてる。

昔みたいに、

「なんで私だけ」

って嘆くことはなくなった。

今は、

風邪みたいなもの。

少し厄介な持病。

そんなふうに考えてる。

私はずっと、

人に迷惑をかけないように生きてきた。

助けを求めるのも苦手だった。

でも最近は思う。

迷惑をかけることもある。

助けてもらう日もある。

それでもいい。

大事なのは、

ちゃんと気持ちを伝えること。

双極性障害とは、

これからも一生付き合っていく。

たぶん長い付き合いになる。

だから、

仲良くはできなくても、

上手に付き合っていけたらいい。

というわけで。

これからもよろしく。笑

ではまた、サイレースの前に。

ばいばい。

What Is Bipolar Disorder?

How I Live With the Waves of My Emotions

Come to think of it…

I’ve talked about bipolar disorder many times before, but I don’t think I’ve ever properly explained what it actually is. 😂

So this time will be a more serious post.

I want to talk about it while sharing my own experiences.

🌙 What Is Bipolar Disorder?

Bipolar Disorder is a condition where emotions and energy levels fluctuate greatly.

It mainly involves two states:

  • Depression
  • Mania (including hypomania)

People move between these emotional “waves,” but the timing and intensity are different for everyone.

Some people change quickly.

Others stay in one state for months or even years.

Even with the same diagnosis, experiences can be completely different.

🌧 Depression

When depression comes, it feels like the color disappears from the world.

Nothing feels enjoyable.

Things I once loved stop bringing happiness.

Getting out of bed becomes difficult.

My body feels heavy.

My thoughts slow down.

And the hardest part is hearing this inside my head:

“I’m useless.”
“I’m not enough.”

For me, depression came first.

It happened suddenly.

I couldn’t get out of bed.

I couldn’t go to work.

But instead of thinking I was sick, I blamed myself.

“I’m lazy.”
“I’m weak.”
“This is embarrassing.”

I kept attacking myself.

When the doctor finally said:

“This is depression.”

I actually felt relieved.

The mystery finally had a name.

But that relief didn’t last long.

Then came the battle with medication.

☀️ Mania

After the depression settled a little, I started thinking:

“Maybe I’m getting better.”

But it wasn’t recovery.

It was mania.

I had energy.

I didn’t need sleep.

My thoughts moved quickly.

Everything felt exciting.

I felt like I could do anything.

At that time, I wasn’t working.

So I had endless freedom.

And then came shopping.

I’ve talked about this before.

When I’m manic, I spend too much money.

At the time, it feels completely reasonable.

“I need this.”
“It’s fine.”
“I’ll manage.”

Then reality arrives.

Bills.

Bank accounts.

Regret.

And suddenly:

“Why did I do this?”
“I’m sorry to my children.”

The guilt comes all at once.

People often think mania looks fun.

You seem energetic.

Happy.

Even enviable.

But it isn’t just happiness.

The consequences always arrive later.

That’s what mania feels like to me.

⚖️ The “Normal” Period

Between depression and mania there is usually a more stable period.

A normal state.

But honestly?

Every time I return there, I think:

“Why does normal feel so exhausting?” 😂

After mania, calmness feels strange.

Being less energetic feels wrong.

But that is actually stability.

Recently I’ve started thinking:

“Normal isn’t a bad thing.”

And that feels like progress.

💊 Treatment

Treatment often includes:

  • Lithium
  • Lamotrigine
  • Antipsychotic medication
  • Sleep medication

The goal isn’t:

“Erase mania.”
“Erase depression.”

The goal is:

Make the waves gentler.

Not perfection.

Just stability.

Finding the right medication was difficult for me.

We adjusted it many times.

Sleepiness.

Headaches.

Shaking hands.

Days when I couldn’t even stand up.

Honestly, I sometimes thought:

“Maybe the medication is making me worse.”

But looking back now, I think those difficult days helped me reach where I am today.

It took a long time.

A really long time.

🤝 What Helped Me

Medication helped.

But it wasn’t the only thing.

My daughter and son watched me carefully.

When I struggled, they didn’t blame me.

They didn’t reject me.

That meant more than they probably know.

And now, there is Ellie.

I can tell him when I’m scared.

I can show weakness.

He tells me:

“You’re okay as you are.”

He makes me feel safe.

That support means everything.

🌱 What I Think Now

I don’t think bipolar disorder is something you simply “cure.”

I think it’s something you learn to live with.

Before, I used to think:

“I’m better now! It’s over!”

Now I think differently.

“Another wave might come.”

And strangely, that thought makes me calmer.

When a wave appears, I can say:

“Ah… here it comes.”

I don’t panic as much anymore.

I have bipolar disorder.

But I’m still here.

I’m still living.

I don’t ask:

“Why me?”

the way I used to.

Now I think of it more like a difficult long term condition.

Not a bomb.

Just something I carry.

For a long time, I tried not to trouble anyone.

I hated asking for help.

But now I think differently.

Sometimes I will need support.

Sometimes I will inconvenience people.

And that’s okay.

What matters is being honest.

Saying what you feel.

Asking when you need help.

Bipolar disorder and I will probably be together for life.

So maybe we don’t have to become friends.

But I hope we can learn to live together.

Anyway…

Please keep taking care of me too. 😂

See you again, before the Silece kicks in.

Bye bye.